There are three French translations for "time," each with a different meaning.
| l’heure | time as in telling time |
|---|---|
| Quelle heure est-il ? | What time is it? |
| le temps | time as in a period of time |
| J’ai passé du temps ici. | I spent some time here. |
| la fois | time as in instance |
| Je l’ai fait une fois. | I did it one time. |
| heure | o’clock |
| Il est 2 heures | it’s 2 o’clock |
| 2h00 | 2:00 |
| What time is it? | Quelle heure est-il ? | |
|---|---|---|
| It’s one o’clock 1 am | Il est une heure | 1h00 |
| It’s two o’clock | Il est deux heures | 2h00 |
| It’s 3:15 | Il est trois heures et quart Il est trois heures quinze | 3h15 |
| It’s 4:30 | Il est quatre heures et demie il est quatre heures trente | 4h30 |
| It’s 4:45 | Il est cinq heures moins le quart Il est quatre heures quarante-cinq | 4h45 |
| It’s 5:10 | Il est cinq heures dix | 5h10 |
| It’s 6:50 | Il est sept heures moins dix Il est six heures cinquante | 6h50 |
| It’s 7:20 | Il est sept heures vingt | 7h20 |
| It’s 8:40 | Il est neuf heures moins vingt Il est huit heures quarante | 8h40 |
| It’s 8 a.m. | Il est huit heures du matin Il est huit heures | 8h00 |
| It’s 5 p.m. | Il est cinq heures de l’après-midi Il est dix-sept heures | 17h00 |
| It’s 8 p.m. | Il est huit heures du soir Il est vingt heures | 20h00 |
| It’s noon 12pm | Il est midi | 12h00 |
| It’s midnight | Il est minuit | 0h00, 24h00 |
| it’s 0:01am | il est zéro heure un | 0h01 |
Though I've heard many French people speak otherwise, the official grammar rule is that the fractions et quart, et demie, and moins le quart are informal and can only be used with 1 to 12.
Once you're into the 24-hour clock, you must use quinze, trente, and quarante-cinq.
Par exemple…
| am | pm | |
|---|---|---|
| 1:15 | *une heure quinze | |
| une heure et quart | ||
| une heure et quart du matin* | *une heure et quart de l’après midi | |
| treize heures quinze | ||
| 3:30 | *trois heures trente | |
| trois heures et demie* | *quinze heures trente | |
| 4:45 | *quatre heures quarante-cinq | |
| cinq heures moins le quart* | *seize heures quarante-cinq | |
Il est (it is) is the only correct phrase for telling time. You cannot say c'est une heure.
Also, it doesn't matter that heure is a feminine noun: il est is impersonal, so you can't say elle est une heure either.
| clock | L’horloge | |
|---|---|---|
| watch | La montre | |
| ( duration )+ ago | Il y a + (durée) | |
| I ate an hour ago. | J’ai mangé il y a une heure. | |
| there are 2 boys | Il y a deux garçons | |