Some French verbs need the preposition dans in front of a noun.
| *apprendre quelque chose dans un livre* | to learn something from a book |
|---|---|
| *avoir dans l’esprit / l’idée que* | to have a feeling that |
| avoir dans l’idée / avoir dans la tête de | to have a mind to |
| *boire qqchose dans (une tasse, un verre)* | to drink something out of (a cup, glass) |
| *chercher dans (un carton, tiroir)* | to look in (a box, drawer) |
| *copier quelque chose dans un livre* | to copy something from a book |
| *courir dans (l’herbe, l’eau)* | to run through (the grass, water) |
| *coûter dans (les 20 euros)* | to cost about (20 euros) |
| *entrer dans (une salle, un appartement)* | to enter (a room, an apartment) |
| *errer dans (la ville, la campagne)* | to wander around/through (town, the countryside) |
| *fouiller dans (ses poches)* | to look through (one’s pockets) |
| *lire dans (le journal)* | to read in (the paper) |
| *manger dans une assiettemanger dans la main à qqun* | to eat off of a plateto eat out of someone’s hand |
| *mettre son espoir dans* | to pin one’s hopes on |
| *partir dans (20 minutes) partir dans (les montagnes, la plage)* | to leave in (20 minutes) to leave for (the mountains, beach) |
| *pleuvoir dans (la ville, le désert)* | to rain in (town, the desert) |
| *prendre qqchose dans (un carton, un tiroir)* | to take something from (a box, drawer) |
| *reconnaître qqun dans (la foule, le distance)* | to recognize someone in (the crowd, the distance) |
| *regarder dans (la boîte, le frigo)* | to look in (the box, the fridge) |
| *verser (de l’eau, du vin) dans un verre* | to pour (water, wine) into a glass |
| *vivre dans (la misère, la peur)* | to live in (poverty, fear) |